invita gli Stati membri a partecipare ai programmi di reinsediamento dell'UE ed incoraggia l'uso dei visti umanitari;
calls on all the Member States to participate in EU resettlement programmes, and encourages the use of humanitarian visas;
Non sono mai stata forzata a partecipare ai massacri.
I was never forced to participate in the massacres.
Altre istituzioni potrebbero essere invitate a partecipare ai lavori del comitato in una fase successiva.
Other institutions may be invited to join the committee at a later stage.
le spese sostenute per le persone esterne chiamate a partecipare ai lavori di organi quali il consiglio di disciplina o l'organo specializzato in materia di irregolarità finanziarie.
expenditure on calling in outside persons to take part in the work of bodies such as the Disciplinary Board or the Specialised Financial Irregularities Panel.
È contattata esclusivamente da noi a partecipare ai nostri studi.
You will be only contacted directly by us to participate in our surveys.
Per quanto riguarda il numero di candidati invitati a partecipare ai concorsi di progettazione, si tiene comunque conto della necessità di garantire un’effettiva concorrenza.
In any event, the number of candidates invited to participate shall be sufficient to ensure genuine competition.
Gli Stati membri adottano inoltre misure per incentivare i detentori di rifiuti a partecipare ai sistemi esistenti di raccolta differenziata, in particolare mediante norme o incentivi economici, se del caso.
Member States shall also take measures to create incentives for the waste holders to take part in the separate collection systems in place, notably through economic incentives or regulations, when appropriate.
acconsentano a partecipare ai programmi o alle misure con piena cognizione di causa;
consent to their participation in the programmes or measures with full knowledge of the facts;
IV.2.3)Data di spedizione degli inviti a partecipare ai candidati prescelti
IV.2.3)Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
Non siamo disposti o obbligati a partecipare ai procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un collegio arbitrale del consumatore.
We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings at a consumer arbitration body. Liability for contents:
• Se si partecipa allevento di persona, è facile disconnettere laudio in qualsiasi momento in modo da poter continuare a partecipare ai sondaggi e a vedere la presentazione del relatore a distanza ravvicinata.
• If you are attending the event in person, easily disconnect from audio any time so you can continue to participate in polls and see the speaker’s presentation up close.
Voi siete destinati da Lui, in questo mondo e nel mondo di là, a partecipare ai loro benefici, a condividerne le gioie, e ad ottenere una parte della loro grazia sostenitrice.
You are destined by Him, in this world and hereafter, to partake of their benefits, to share in their joys, and to obtain a portion of their sustaining grace.
Inoltre, una cooperazione più stretta e una maggiore integrazione dovrebbero incoraggiare i PTOM meno sviluppati a partecipare ai mercati regionali e a trarne vantaggio.
(b) encourage the least developed OCTs to take part in the development of regional markets and benefit therefrom;
Enhanced endurance è particolarmente importante per gli atleti e culturisti perché hanno bisogno di andare per lunghi periodi nel corso della loro formazione, nonché a partecipare ai concorsi.
Enhanced endurance is especially important for athletes and bodybuilders since they need to go on for long periods in the course of their training as well as participating in competitions.
I cittadini interessati a partecipare ai progetti dell'FSE possono reperire il corretto indirizzo di contatto per il proprio paese consultando la sezione “L’FSE negli Stati membri”.
Individuals interested in participating in ESF projects can find the relevant ESF contact address in their country in the ‘Support in your country’ section.
E non ti costringero' a partecipare ai nostri annuali biglietti di Natale a tema.
"And I won't force you to participate in our annual themed Christmas cards."
Il Comitato direttivo può inoltre autorizzare parti terze a partecipare ai progetti ad hoc.
Furthermore, the Chief Executive may authorise third parties to participate in the ad hoc projects.
Come negli anni passati, EUROPART invita i clienti di tutta Europa a partecipare ai numerosi weekend di gara previsti nel calendario del Truck Race e a conoscere da vicino il lavoro dei team responsabili dei camion da corsa.
As in previous years, EUROPART will invite customers at many race weekends all over Europe to participate locally at the races and to experience the work of the teams on the race trucks close to the action.
Continuare a partecipare ai lavori del movimento elegante della tempistica, il campo di gioco è il più importante strumento di sincronizzazione.
Continue to participate in the work of the elegant movement of the timing, the playing field is the most important timing tool.
Il consiglio d'amministrazione può, d'intesa con il comitato competente o il forum, invitare rappresentanti di paesi terzi a partecipare ai lavori dell'Agenzia.
The Management Board may, in agreement with the relevant Committee or the Forum, invite representatives of third countries to participate in the work of the Agency.
Seguendo le istruzioni, la tua registrazione sarà contrassegnata con l’etichetta “non contattare” e non riceverai più inviti a partecipare ai prossimi sondaggi di Toluna.
By following the appropriate directions, your record will be marked as "do not contact", and you will no longer receive invites to participate in future Surveys from Toluna.
E non mi piace che costringiate la signorina Jones a partecipare ai vostri imbrogli.
And I don't appreciate you coercing Ms. Jones into your shenanigans.
Pensa, ho iniziato a partecipare ai campionati di hockey tra tifosi e alle rievocazioni della guerra civile solo per conoscere delle ragazze.
Now, I started doing fantasy hockey camp and civil war re-creationism to meet girls.
Il 14 maggio 1991 il Consiglio aveva autorizzato la Commissione a partecipare ai negoziati per la stesura della convenzione alpina e dei relativi protocolli.
On 14 May 1991, the Council authorised the Commission to take part in the negotiations to establish the Alpine Convention and its protocols.
In altri termini, non possono produrre effetti (a prescindere dal fatto che tali effetti siano in teoria vincolanti e, in questo caso, dal perché lo siano) fintantoché la Commissione non sia stata adeguatamente autorizzata a partecipare ai negoziati.
Put differently, they cannot produce effects (irrespective of whether and if so precisely why they are in principle binding) as long as the Commission is not properly authorised to participate in negotiations.
b) acconsentano a partecipare ai programmi o alle misure con piena cognizione di causa;
(d) consent to participation in the specific programmes or measures in full knowledge of the facts;
Maggiore è il livello di aggiornamento dei tuoi Sondaggi tematici, più probabilità avrai di essere invitato a partecipare ai sondaggi a cui sei idoneo.
The more up to date your Profile Surveys are, the more chances you have of being invited to take part in surveys you qualify to take.
La regola d’oro da capire prima di iniziare a partecipare ai sondaggi è che, non importa quanti sondaggi facciate, non potrete mai diventare ricchi.
The golden rule you will have to understand before you start participating in surveys is that, no matter how many surveys you take, it will never make you wealthy.
Gli aiuti destinati a incoraggiare la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli di qualità perseguono il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli e incoraggiano gli agricoltori a partecipare ai sistemi di qualità alimentare.
Aid to encourage the production and marketing of quality agricultural products aims to improve the quality of agricultural products and to encourage farmers to participate in food quality schemes.
Utilizziamo questi Dati personali per invitare gli utenti a partecipare ai nostri test e utilizziamo il loro feedback per migliorare e sviluppare prodotti e servizi correlati ai prodotti e ai servizi testati.
We use this Personal Data to invite you to participate as a tester and we use your feedback to improve and develop products and services in relation to the tested product and services.
In quest'ultimo caso tutti i vincitori devono essere invitati a partecipare ai negoziati;
In the latter case, all successful candidates shall be invited to participate in the negotiations;
Inviarti inviti di partecipazione ai sondaggi per chiederti se sei interessato a partecipare ai nostri sondaggi futuri.
Sending you invitations for your participation in surveys - to ask you if you are interested in participating in our upcoming surveys.
Gli antiossidanti aiutano a pulire gli organi dalle tossine, a partecipare ai processi metabolici e ad accelerare la scomposizione delle cellule adipose.
Antioxidants help cleanse organs of toxins, participate in metabolic processes, and accelerate the breakdown of fat cells.
Invitare l'utente a partecipare ai nostri sondaggi o a diventare membro di un fan club (se applicabile).
To invite you to take part in our surveys or become a member of a fan club (where applicable).
Il Consiglio può anche invitare a partecipare ai lavori dell'Agenzia i paesi che hanno concluso un accordo di stabilizzazione e associazione con l'UE.
The Council may also invite countries that have concluded a Stabilisation and Association Agreement with the EU to participate in FRA.
Una volta scoperto che le Volvo sanno anche essere cattive, gli appassionati hanno cominciato a partecipare ai rally, e nel 1965 una PV544 ha vinto il Safari Rally.
When enthusiasts discovered what tough cars Volvos are, they started to go rallying, and in 1965, a PV544 won the grueling Safari Rally.
Tali comunicazioni includeranno inviti a partecipare ai nostri programmi fedeltà, annunci di aggiornamenti, newsletter elettroniche e comunicazioni relative a prenotazioni o moduli di iscrizione online non completi.
These will include invitations to join our loyalty programmes, upgrade announcements, electronic newsletters and communications regarding an incomplete online membership form or reservation.
In poche parole, Talk è una piattaforma di comunità dove i membri vengono invitati a partecipare ai sondaggi su tutto, dalle abitudini di vita e le scelte finanziarie, alle questioni sociali e le preferenze d'acquisto.
In a nutshell, Talk is a community platform where members get invited to take surveys on everything from lifestyle habits and financial choices to social issues and purchasing preferences.
Anche altri commissari potranno essere invitati a partecipare ai lavori quando la discussione verterà su problemi legati ai loro settori di competenza.
Other Commissioners may also be asked to participate when the discussions will relate to subjects linked to their portfolios.
Con l'adesione come membro dei Toluna panel, l'utente accetta di ricevere inviti a partecipare ai Sondaggi pubblicati da Toluna e dai suoi partner via email.
By joining as a member of Toluna's panels, you agree to receive invitations to participate in Toluna's Surveys and its third-party partners via e-mail.
Ove opportuno, il gruppo di cooperazione può invitare a partecipare ai suoi lavori i rappresentanti delle parti interessate.
Where appropriate, the Cooperation Group may invite representatives of the relevant stakeholders to participate in its work.
Hanno iniziato spontaneamente a imitare la nostra voce, le nostre posture, e ci invitavano a partecipare ai loro giochi.
They were spontaneously mimicking our vocalizations and our postures, and they were also inviting us into dolphin games.
Selezionatori professionisti gestiscono le liste di chi ha acconsentito a partecipare ai focus group dietro compenso o altro tipo di ricompensa.
This is often done through professional recruiters who manage lists of people who've agreed to participate in focus groups for payment or other rewards.
2.1365370750427s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
calls on all the Member States to participate in EU resettlement programmes, and encourages the use of humanitarian visas; 